-
1 κατ-αιθαλόω
κατ-αιθαλόω, ganz zu Ruß, zu Asche brennen; δόμους Aesch. frg. 148; Ar. Av. 1242. 1248; übertr., entflammen, 1261; ὃν Ζεὺς κεραυνῷ πυρπόλῳ καταιϑαλοῖ Eur. Suppl. 640; Ion 215; πόλεως πυρὶ κατῃϑαλωμένης Troad. 60; γαῖαν Lycophr. 1376; in Prosa, Luc. D. D. 5, 4 ὑπὸ τῆς ἀσβόλου κατῃϑαλωμένος, mit Ruß geschwärzt; Artemid. 2, 10.
-
2 καταιθαλοω
1) превращать в пепел, сжигать(δόμους Aesch., Arph.; κ. τινα κεραυνῷ Eur.): (Τροίας) πυρὴ κατῃθαλωμένης Eur. ( теперь)
, когда Троя погибла в огне2) покрывать копотьюὑπὸ τῆς ἀσβόλου κατῃθαλωμένος Luc. — покрытый сажей, закопченный
-
3 καταιθαλόω
κατ-αιθαλόω, ganz zu Ruß, zu Asche brennen; übertr., entflammen; ὑπὸ τῆς ἀσβόλου κατῃϑαλωμένος, mit Ruß geschwärzt